kke art . shotaim 17/9/2008