vous pouvez expliquer en fancais