turkish translation for aciko

[-Amor-]

Hi guys i'm looking for someone to translate a text to me from turkish to english, french or dutch. It's help text for goldmaster and aciko receiver.


here is the text to translate
BOOT YÜKLEME
Bilgisayarýnýzda bulunan " P2S ADMINISTRATOR VERSION TO WRITE BOOT " yükleme programý çalýþtýrýlýr.
P2S Yükleme programýnda bulunan " SERIAL SETUP " tuþuna basýlýr. Bilgisayar ekranýna " SETUP SERIAL BOOT "
penceresi gelir. Bu pencere içinde bulunan " COM " ayarýný bilgisayarýnýzda kullandýðýnýz port
ayarýna göre seçip " CONNECT " tuþuna basýnýz. Connect tuþuna bastýktan sonra yükleme programýnda
bulunan " FIRMWARE " seçilir.Daha sonra P2S yükleme programýndaki " FIRMWARE DOWNLOAD " bölümünde bulunan
" FILE " tuþuna basýlýr.File tuþuna bastýktan sonra bilgisayar ekranýna " AÇ " penceresi gelir.Aç penceresi
içinden yüklenecek olan " boot_16Aug2004.out" dosyasý bulunur ve seçilir. Daha sonra P2S yükleme programýndaki
"FIRMWARE DOWNLOAD" bölümünde bulunan " DOWNLOAD " tuþuna basýlýr. Bilgisayar ekranýna " START FIRMWARE DOWNLOAD " penceresi
gelir.Bu pencere içindeki " OK " tuþuna basýlýr.Yükleme yapýlacak olan Receiver çalýþtýrýlýr ve yükleme iþlemi baþlamýþ olur.
Yükleme iþlemi bittikten sonra receiver otomatik olarak kapanýp açýlýr. Receiver kapanýp açýldýktan sonra
receiverin ceryan kablosunu elektrik prizinden çekiniz.

YAZILIM YÜKLEME
Daha sonra P2S yükleme programýnda bulunan " FIRMWARE DOWNLOAD " bölümündeki " FILE " tuþuna basýlýr.
Bilgisayar ekranýna " AÇ " penceresi gelir.Aç penceresi içinden yüklenecek olan yazýlým dosyasý bulunur ve
seçilir. Daha sonra P2S yükleme programýndaki " FIRMWARE DOWNLOAD " bölümünde bulunan " DOWNLOAD "
tuþuna basýlýr.Bilgisayar ekranýna " START FIRMWARE DOWNLOAD " penceresi gelir.Bu pencere içindeki " OK "
tuþuna basýlýr. Receiver çalýþtýrýlýr ve yükleme iþlemi baþlatýlmýþ olur. Yükleme iþlemi receiverin displeyinde
saymaya baþlayacaktýr. Yükleme iþlemi sýrasýnda bilgisayardan veya receýverdan hiçbir tuþa basmayýnýz.Yükleme iþlemi
bittikten sonra receiver otomatik olarak kapanýp açýlacaktýr. Receiver açýldýktan sonra yükleme iþlemi tamamlanmýþ
olur.



Please send me a pm. Thanx in advance guys.

[arnasel]

fransızca olurmu

[-Amor-]

what do you mean? translating in french? tu veux dire traduire en francais?