DDamir Subtitle Player V3.01 - Tutorial

[bokili84]

Što je Subtitle player ??
Subtitle player je plugin za Enigma 2 image-e (Vu+, Ipbox, Dreambox, Kathrein, Topfield...) a koji sadrži :

Imdb plugin
- S kojim možete dobiti sve podatke o filmu na originalnom engleskom jeziku ili prevedeno na hrvatski uz pomoć googla. Ujedno prevodi naslove filma sa raznih jezika ukoliko je to moguće (recimo pretražujete EPG sa nekog poljskog ili njemačkog providera dobit ćete originalni naslov i podatke o filmu na eng. jeziku).
Prednost ovog nad originalnim DM-ovim IMDB pluginom je slijedeća:
- Puno je brži jer ima direktan pristup u epg na kanalu na kojem se nalazi
(originalni ide kroz listu programa)
- Ima opciju ručnog upisivanja teme za pretragu što na ovom prvom nije moguće
(samo EPG)
- Omogućuje prevod prikazanog texta na hrvatski jezik

Subtitle downloader
- Vrši skidanje titlova sa neta te ujedno prevodi naslove filmova preko epg-a .
Za skidanje titlova koriste se 4 baze a plugin ih direktno skida i raspakirava:
- Podnapisi net
- Titlovi.com
- Opensubtitles.org
- Perfectsat dtc baza

Subtitle player
Omogućuje prikazivanje titlova na filmovima ili serijama bez potrebe authoringa o (nešto slično kao drtic samo sa više opcija). Filmovi se mogu titlovati neovisno o tome idu li trenutno na satelitu ili su snimljeni na hdd od box-a.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PODEŠAVANJE PLUGINA

Znači pokrenemo plugin pa onda ćemo podesiti osnovne postavke



Pa onda žuto dugme (settings)



I postavljamo po želji - ja sam sebi ovako postavio a vi ćete prema svom guštu

Download subtitle server ------> Postavljamo server za dowload (mičite strelicom lijevo ili desno)
Jezici podnapisa -----------------> Znači ovisno o tome na kojem želite da budu titlovi koji se skidaju (imate 3 opcije ali ne rade sve tri na svakom download serveru)
Izaberi font -----------------------> Ovdje mičete strelicom lijevo desno i birate koji tip fonta želite koristiti za titlove (možete dodati i svoj u font folder)
Unesite veličinu fonta-----------> Ovdje se podešava veličina titla
Boja slova--------------------------> Ovdje se podešava boja titla
Pozadina---------------------------> Ovdje se podešava tip trake odnosno pozadine iza titla (tamna kada postoje zalijepljeni titlovi ispod, prozirna ili blago zatamljena)
Snimi postavke--------------------> Znači ovdje podešavate dali želite ove promjene koje raditi i spremiti kad izađete

Slijedeće što podešavate je putanja gdje će plugin spremati titlove kad ih bude skidao - u mom slučaju folder usb/media/Titlovi a možete po želji i mogućnostima na HDD, USB, CF ili ostaviti i defoultni kako je.

Znači Plavo dugme i dižemo se uzbrdo sa <Parent Directory>i onda idemo do našeg foldera i kad uđemo u njega iziđemo sa exit i to je to.



Preostaje nam još podešavanje visine titla na ekranu

Žuto dugme ---> Change Subtitle Position



I onda mičite strelicama gore dolje kako vam odgovara.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IMDB

Znači novost je sada da plugin ulazi direktno u EPG viewer te su skraćene neke procedure s obzirom na prijašnje verzije.

Znači ulazak u plugin i dođemo na film o kojem želimo dobiti podatke sa IMDB



te pritisnemo ok



Ukoliko želimo isti text prevesti na hrvatski samo pritisnuti još jednom OK i prevod je tu:



Ovo je opcija koja koristi automatiku EPG-a ali osim nje naš vrli kolega Damir je smislio još i ručni unos podataka i mogućnost edita texta iz EPG-a ukoliko direktna pretraga iz EPG-a ne da potrebne rezutate.

Ručni unos

Znači na prvom ekranu plugina pritisnemo TXT (teletext) dugme



i otvara se textbox za unos podataka. Upišemo kao na tipkovnici mobitela



Ili ukoliko želimo koristiti virtuelnu tipkovnicu pritisnite plavo dugme



te pritisnite OK i rezultati su tu



te je samo potrebno stisnuti OK na odgovarajućem izboru.

Editiranje EPG podatka sa programa

Postoji još jedna opcija a to je editiranje postojećeg epg podatka koji smo uzeli sa programa -ovo zna dobro doći kod D+ kanala koji ubacuju neke dodatke u naziv



sada pritisnemo Info ili kod nekih drugih kao VU+ to je EPG dugme



sada maknemo višak tako da dođemo na početak naziva i Mute dugme



i onda tipka OK i film je tu

[bokili84]

SUBTITLE PLAYER

Znači sad kad smo dobili podatak sa IMDB-a imamo u donjem dijelu ekrana
Original Title: Ice Age: Dawn of the dinosaurs
a pojavila nam se zelena tipka Download



pa idemo ---Zelena tipka i otvara nam se popis titlova za download



U izlistu uvijek birajte titl sa što više zvjezdica jer su dobro ocijenjeni te birajte titl sa upisanim FPS-om jer onda plugin automatski konvertira u potrebni FPS (naravno sve će biti ok ukoliko je onaj ko je uplodovao stavio prave podatke)

Pritisnemo OK i titl se učitava i pokreće



Ukoliko iziđete na glavni ekran vidjet ćete da sada na desnu stranu stoji
Prepaired subtitles: Ice Age: Dawn of the dinosaurs...



Sad opet titl pokrećemo sa Plavom tipkom (Run subtitle)


Ukoliko titl ne prati dijalog potrebno je promijeniti brzinu FPS-a a to se radi tipkom 0



NPR:
Ukoliko kasni onda ga ubrzajte prebacujući FPS u 23,976 i pritisnite OK
Ukoliko je titl brži onda ga usporite prebacujući FPS u 25 i pritisnite OK (kad se otvori prozor za prebacivanje samo pritisnite ok jer se isti već nalazi na poziciji 25)

Ukoliko ni ova opcija ne da rezultata postoji opcija da ručno ubrzajemo titl:
Tipka 1 radi fino približavanje linija titla što u konacnici daje ubrzanje kompletnog titla (u stupnjevima po 5ms)
Tipka 4 radi to isto približavanje ali za skok od -25ms
Tipka 3 radi lagano usporavanje titla (u stupnjevima po 5ms)
Tipka 6 isto radi usporavanje ali za skok od +25ms

Ukoliko nismo počeli gledat film od početka postoji tipka 5 koja pomiče titl na vrijeme filma po epg-u i otvara +/- 25 rečenica sa titlom (u slučaju da niste počeli gledati film od početka pa se onda lakše snaći) . Znači dođete ma rečenicu i pritisnete OK 2x.




Znači kada je plugin u subtitle player modu rada imate slijedece tipke sa slijedecim funkcijama

Tipka lijevo ---- predhodna recenica titla (kad podešavate titl)
Tipka desno ---- slijedeca recenica titla (isto)
Tipka Ok -------- preskace na slijedecu recenicu u titlu
Tipka gore ---- 10 recenica titla nazad
Tipka dolje ---- 10 recenica titla naprijed

Tipka 0 - tablica odabira FPS-a
Tipka 1 - fino usporavanje kompletne brzine titla -5ms
Tipka 3 - fino ubrzavanje kompletne brzine titla +5ms
Tipka 4 - fino usporavanje kompletne brzine titla -25ms
Tipka 6 - fino ubrzavanje kompletne brzine titla +25ms
Tipka 5 - pomiče titl na vrijeme filma po epg-u i otvara +/- 25 rečenica sa titlom
Tipka 7 - skače točno na liniju sa koje ste izasli van (ako ste gledali snimljeni film onda kad drugi put pokrenete titl samo stisnete 7 i tu ste gdje ste stali)
Tipka 9 - skače točno na mjesto titla + izračunava vremenski odmak i titl ide pomaknut tocno za onoliko vremena za koliko niste bili u filmu i onda se vratite nazad na film biti cete vremenski sa titlom ok
Žuta tipka - Pauzira titl (pokreće se opet sa 2x OK)
Info tipka (kod nekih boxeva EPG tipka) - daje informacije o stanju titla i filma kao na slici dolje




Dorađen je i file manager (crveno dugme na početnom ekranu plugina)
sada selektirajte titlove koje želite brisati sa ok i pojavi se kvačkica kod istih i onda samo crveno dugme ih briše



Ukoliko želite učitati pojedini titl dovoljno je da dođete na istog te plavo dugme (Run title)

Skidanje titlova za serije
- znači isto ide tako preko epga ili ručni upis
Znači Txt (teletext) dugme na prvoj stranici
Zatim upišemo naziv



Tipka dolje otvara se polje za izmjenu tipa fileova koje želimo skidati
Sada tipkama lijevo i desno biramo
Movies
Movies&Series
Series
Ja odabirem seriju



Sad opet tipkom dolje se upisuje godina



Ja ću to preskočiti jer ću ja upisati sezonu - opet tipka dolje upisao sam 5-tu sezonu



Sad kad smo upisali potrebne parametre vraćamo se sa Exit tipkom na početni ekran



slijedi zeleno dugme i titlovi su tu

[kolorado]

Dobar posao ( u Italiji :D) prijatelju.........

[bokili84]

Najnoviju verziju plugin-a 3.05 imate ovde:

http://www.satsupreme.com/showthread...ghlight=ddamir