Connection to CCcam refused

[sanson2]

I have a problem with my CCcam2.2.1
Every time I check with my CCcam Info v.1.1, I receive the message:
“Sorry. Connection to CCcam refused. Check that CCcam is running and your plugin settings”
I go back to the “Blue Panel”, Restart Camd but always the same message when I go back to “CCcam Info”.
Any help?
Dreambox DM 500-S
Gemini_0470_DM500_max_var_12122009.img

[magictails]

hi

you are make the setting on your .cfg for cccam info

# server can give some info about server and client connections
# and cardinfo using telnet or webbrowser.
#
# Switch on/off access to info
# default is yes
#
#ALLOW TELNETINFO: no
ALLOW WEBINFO: yes

# Show extended client info when showing client list
# default is yes
#

SHOW EXTENEDED CLIENT INFO : yes
# The webinfo service can be protected with a username and password.
# This is switched off by default
#
#WEBINFO USERNAME : user
#WEBINFO PASSWORD : pass

# The telnetinfo service can be protected with a username and password.
# This is switched off by default
#
#TELNETINFO USERNAME : <username>
#TELNETINFO PASSWORD : <password>

# default port for telnet is 16000
# default port for web is 16001
# supported commands:
# info
# activeclients
# clients
# servers
# shares
# providers
# entitlements
# example use:
# echo servers | telnet localhost 16000
# go with your browser to http://ip_CCcam_server:16001
#
#TELNETINFO LISTEN PORT : 16000
WEBINFO LISTEN PORT : 16001

@ +