9E: Krenuli srpski titlovi na Disney Channelu
Jedan od najpoznatijih dječjih kanala na svijetu, Disney Channel, započeo je sa emitiranjem dijela programa i na srpskom jeziku, tj. sa srpskim titlovima.Srpski DVB titlovi pojavili su se na distribucijskom kanalu Disney Channel Middle East, koji emitira na satelitu Eutelsat 9 na 9° istočno, na frekvenciji 11.938 GHz H, Symbol Rate 27500, FEC 3/4 Mpeg2 kodirano u sistemu Irdeto 2.Srpski titlovi na Disney Channelu nisu veliko iznenađenje, pošto iz te kompanije već neko vrijeme najavljuju lokalizaciju njihovih kanala na ovdašnje jezike. Također, kompanija Disney predstavila je plan lokalizacije Disney Channela u zemljama bivše jugoslavije za iduće tri godine, javlja SateliTV Video.Prema tom planu, postupno uvođenje srpskih titlova i sinkronizacije započet će već ove godine. Animirani sadržaji će biti sinkronizirani na srpski jezik, dok će igrane serije biti titlovane. U Hrvatskoj i Sloveniji će se za sve sadržaje koristiti isključivo titlovi, osim kod sadržaja za predškolski uzrast, koji će biti emitiran samo na engleskom jeziku.Iako lokalizaciju svakog međunarodnog tv kanala treba pozdraviti i podržati, titlovi u ovom slučaju možda nisu najsretnije rješenje za dječji tv kanal, pogotovo u situaciji kada na ovim tržištima već postoje dječji kanali koji su sinkronizirani. Disney zbog kvalitetnih programskih sadržaja u Srbiji vjerojatno ima šanse, no upitno je hoće li se nametnuti najmlađim gledateljima u Hrvatskoj i Sloveniji.Disney Channel je dostupan u ponudi najvećih platformi u Srbiji: SBB, Total TV, Open IPTV, IKOM, no srpskih titlova zasad nema ni u jednoj od navedenih platformi.Disney Channel jedan je od "velike trojke" međunarodnih dječjih kanala u koju još spadaju Cartoon Network i Nickelodeon. Disney Channel je ujedno drugi Disneyev kanal koji je lokaliziran na srpski jezik - Disney XD također već nekoliko godina emitira program sa srpskim titlovima.
Dječji kanali na slovenskom jeziku: Pop Oto, Minimax
Dječji kanali na hrvatskom jeziku: Mini TV, Orlando Kids, OK Bambino, Nickelodeon
Dječji kanali na srpskom jeziku: Minimax, Ultra, Mini Ultra, Disney XD
Autor/Izvor: mPortal.com.hr