Lancée en 2006, la fenêtre Arte Belgique, diffusée jusqu'à maintenant en Belgique francophone et produite par la RTBF, va ajouter la langue néerlandaise à compter du 12 septembre.

En partenariat avec la chaîne VRT, Arte Belgique sera sous-titrée en néerlandais et proposera par ailleurs un magazine spécifique et culturel mensuel intitulé « Vlaamse Kaai ». Cette extension du partenariat avec la Belgique aura pour conséquence d'accroître l'audience d'Arte Belgique aux 5,8 millions de téléspectateurs flamands. Jusqu'à présent, Arte Belgique n'était disponible que pour les 4,2 millions de téléspectateurs wallons et bruxellois. Cette fenêtre est constituée d'un magazine culturel et d'une case documentaire.