Das ZDF bietet die Neujahrsansprache von Kanzlerin Angela Merkel in diesem Jahr auch mit arabischen und englischen Untertiteln an, die über das mobile Angebot „ZDFarabic/ZDFenglish“ zeitnah nach der TV-Ausstrahlung am 31. Dezember, 19.15 Uhr, abrufbar sind. Das kündigte der Sender am 30. Dezember an. Die Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten Joachim Gauck ist bereits mit arabischen und englischen Untertiteln verfügbar.

Ab Januar 2016 „heute“-Nachrichten mit Untertitel in Englisch und Arabisch
Das Webangebot für Flüchtlinge wird auch 2016 weiter ausgebaut: Ab Montag, 4. Januar 2016, werden täglich auch die „heute“-Nachrichten um 17.00 Uhr im Regelbetrieb mit arabischen und englischen Untertiteln versehen. Auf der Website finden sich bereits Sendungen von „logo!“, den Kindernachrichten des ZDF, und ausgewählte Beiträge aus anderen Formaten.

Am 7. Dezember 2015 hat das ZDF sein mobiles Angebot „ZDFarabic/ZDFenglish“ gestartet. Die Website für Flüchtlinge ist für Smartphones optimiert und in zwei Sprachversionen verfügbar. Das Videoangebot soll deutsche Politik, Kultur und wichtige Themen für die Orientierung im Land vermitteln. Mit arabischen und englischen Untertiteln will das ZDF möglichst viele Geflüchtete erreichen. Die Webadressen lauten arabic.ZDF.de und english.zdf.de.