Probleme reglage des sous titres sur dreambox

[tourou]

bonjour

j'ai un probleme avec ma dream l'image est legerement decalée vers le bas et je ne vois pas la deuxieme ligne des sous titres


c'est une télé a tube en 19/9 branchée en peritel

savez vous si il est possible soit de regler la hauteur de l'image ou la hauteur des sous titres sur la dreambox

j'arrive pas non plus a regler cette hauteur d'image dans la télé

[chouchou]

menu
parametrer ou setting
systeme
parametres A/V
et change le format de l'image

[tourou]

menu
parametrer ou setting
systeme
parametres A/V
et change le format de l'image

merci mais

j'ai deja essayé ça marche pas je sais que le probleme vient de la tele mais je ne peut pas regler dans les menus de celle ci

c'est pour ca que j'aurai bien voulu faire monter la position des sous titres dans la dream