BBC Prime/BBC Entertainment voortaan Nederlands ondertiteld
BBC Prime/BBC Entertainment voortaan Nederlands ondertiteld
BBC Prime is begin juli gestart met de Nederlandstalige ondertiteling van een deel van haar aanbod. Het gaat om onder andere EastEnders, Casualty en Doctors. De bedoeling is dat binnenkort nagenoeg alle programma’s Nederlandstalige ondertiteling zullen omvatten. BBC Prime is een zender van BBC Worldwide, de commerciële dochter van de publieke Britse omroep BBC. BBC Prime zendt alleen produkties uit die eerder op de Britse publieke zenders BBC One, BBC Two, BBC Three en/of BBC Four te zien zijn geweest. De Nederlandstalige ondertiteling zal niet op de Britse publieke zenders zelve beschikbaar komen.
BBC Prime zendt uit via o.a. Ziggo (’digitaal totaalpakket’) en Digitenne van KPN; de ondertiteling is via deze aanbieders onderdeel van het aangeboden signaal en kan aldus niet ‘uit’ worden gezet. In november zal BBC Prime – in navolging van andere Europese landen waar dit al het geval was – worden vervangen door BBC Entertainment. De ondertiteling is ook voor Vlaanderen bedoeld en wordt gefinancierd uit de inkomsten die BBC Worldwide uit Nederland en Vlaanderen genereerd. Volgens een zegsvrouwe van BBC Worldwide is het voor het Nederlandstalige taalgebied de moeite waard gebleken deze investering te doen.
Reply With Quote