Keshilla dhe Sygjerime per Seksionin Shqip

[supervisor91]

Me mire eshte te jete nje sticky i vecante ku te jete perkthyer terminologjia e satelitit ne shqip. P.sh. LNB=?; Receiver=? apo CI dhe CA e keshtu me radhe, pasi do te ishte me lehte per shume njerez qe kerkojne te azhornohen ne kete teme dhe e kane shume te veshtire si fillim.

po ca i kini keto mo shoku, po pse mo nuk e thua dot ti lnb po e dashke shqip, me qe je kurioz ja ku e ke dhe ne shqip

Low-Noise Block converter = Bllok per konvertimin e zhurmave te ulta

pra ju thoni qe te mos themi ska kushton nje lnb por sa kushton nje bllok per konvertimin e zhurmave te ulta???
ose per shembull te mos themi kodet jane down por kodet kane rene, sikur kodet kane rene nga shkallet

mendimi im eshte qe ky qe ca fjale eshte me mire te thuhen sic jane ne gjuhen nderkombetare pra ne ne anglisht. jane me te thjesha dhe kuptoheshin me mire po i perktheve ne shqip do behet nje marmallate qe smerr vesh i pari te dytin.
mos u tregoni kaq patriote sa doni te ktheni ne shqip gjithcka, shqipja eshte nje gjuhe super e ngurte.10 fjale ne anglisht=1 fjale ne shqip, ja pra kjo eshte shqipja jone!!!

[BIG BOBI]

mendimi im eshte ky:
meqe madhesite e antenave satelitore jane te diametrave te ndryshem un menoj ti quajm keshtu:
anglisht >>>>>>>>> shqip!
1.dish mbi 120 cm = saç
2.dish >> 80-100 cm = tepsi
3.dish >> 60 cm = pjate
4.lnb single = sy cikllobi
5.lnb dual feed = me dy sy
6.lnb multifeed = sy kulçedre..........................etj.
sigurisht pak humor!
un jam i menimit qe ti lem gjerat siç jane!
mjafton te themi 'antene satelitore',besoj esht termi i duhur!
per te tjerat te perdorim termat teknik qe njihen nderkombetarisht.

[supervisor91]

mendimi im eshte ky:
meqe madhesite e antenave satelitore jane te diametrave te ndryshem un menoj ti quajm keshtu:
anglisht >>>>>>>>> shqip!
1.dish mbi 120 cm = saç
2.dish >> 80-100 cm = tepsi
3.dish >> 60 cm = pjate
4.lnb single = sy cikllobi
5.lnb dual feed = me dy sy
6.lnb multifeed = sy kulçedre..........................etj.
sigurisht pak humor!
un jam i menimit qe ti lem gjerat siç jane!
mjafton te themi 'antene satelitore',besoj esht termi i duhur!
per te tjerat te perdorim termat teknik qe njihen nderkombetarisht.

ke harruar dhe dish mbi 200 cm = ufo detector= zbulues ufo-sh

[missoervin]

Pershendetje te gjitheve. Edhe une jam i mendimit qe te lihen fjalet ne anglisht ose (ne gjuhen teknike) se perderisa ne shumicen e gjuheve perdoren ne anglisht ne skemi pse bejme shpikje se pastaj do diskutojme kujt i thone kesaj fjale e kujt i thone asaj fjale. Me pak fjale do duhet te perkthehet shqip shqip. Rrespekte!

[j.l.k.]

po ca i kini keto mo shoku, po pse mo nuk e thua dot ti lnb po e dashke shqip, me qe je kurioz ja ku e ke dhe ne shqip

Low-Noise Block converter = Bllok per konvertimin e zhurmave te ulta

pra ju thoni qe te mos themi ska kushton nje lnb por sa kushton nje bllok per konvertimin e zhurmave te ulta???

Gjithashtu askusht nuk thote sa kushton Low-Noise Block converter por LNB! Dhe une them BKZ sa kushton?= Bllok per konvertimin e zhurmave te ulta

mos u tregoni kaq patriote sa doni te ktheni ne shqip gjithcka, shqipja eshte nje gjuhe super e ngurte.10 fjale ne anglisht=1 fjale ne shqip, ja pra kjo eshte shqipja jone!!!

Une besoj se duhet te biem dakort s'ka lidhje me patriotizmin. Te kuptohemi kjo ka rendesi!

[gertl]

po ca i kini keto mo shoku, po pse mo nuk e thua dot ti lnb po e dashke shqip, me qe je kurioz ja ku e ke dhe ne shqip

Low-Noise Block converter = Bllok per konvertimin e zhurmave te ulta

pra ju thoni qe te mos themi ska kushton nje lnb por sa kushton nje bllok per konvertimin e zhurmave te ulta???
ose per shembull te mos themi kodet jane down por kodet kane rene, sikur kodet kane rene nga shkallet

mendimi im eshte qe ky qe ca fjale eshte me mire te thuhen sic jane ne gjuhen nderkombetare pra ne ne anglisht. jane me te thjesha dhe kuptoheshin me mire po i perktheve ne shqip do behet nje marmallate qe smerr vesh i pari te dytin.
mos u tregoni kaq patriote sa doni te ktheni ne shqip gjithcka, shqipja eshte nje gjuhe super e ngurte.10 fjale ne anglisht=1 fjale ne shqip, ja pra kjo eshte shqipja jone!!!

Supervisor une kisha parasysh jo tamam perkthimin, por me teper per cfare sherben, se per ta perdorur sac apo tas e ka ne dore gjithesecili vete ate dhe nuk mund ti detyrojme antaret e forumit te perdorin shqipen standarte pasi duhet te jemi te gjithe gjuhetare pastaj. Me ca kam pare ne disa forume egziston nje gje e tille.

[shqipe]

mendimi im eshte ky:
meqe madhesite e antenave satelitore jane te diametrave te ndryshem un menoj ti quajm keshtu:
anglisht >>>>>>>>> shqip!
1.dish mbi 120 cm = saç
2.dish >> 80-100 cm = tepsi
3.dish >> 60 cm = pjate
4.lnb single = sy cikllobi
5.lnb dual feed = me dy sy
6.lnb multifeed = sy kulçedre..........................etj.
sigurisht pak humor!
un jam i menimit qe ti lem gjerat siç jane!
mjafton te themi 'antene satelitore',besoj esht termi i duhur!
per te tjerat te perdorim termat teknik qe njihen nderkombetarisht.

je njèshi BOBI:

[j.l.k.]

Pasi rilexova Rregullorja e Forumit...
pika 2
Gjuha e Forumit
FORUMI është forum në gjuhën shqipe dhe të gjitha postimet në forum duhet të bëhen në gjuhën shqipe, përveç citimeve, teksteve të librave, termave internacionale, etj. Në forum të përdoren sa më pak dialektet e shqipes dhe të mundohemi të shkruajmë në shqipen standart.

[j.l.k.]

nevoja e "standartizimit patriotik"
lexoni temen Tas me shume LNB(koka) me diseqs 4X1 ose 8X1 faqe 4... Sa postime duhet te bejme te kuptojme dicka?

[asi.kup]

Pershendetje te gjithe anetareve.

Desha te dija ndonje info ose sugjerim nga ana juaj ne lidhje me reciverat.Une dua te bleje nje reciver qe te mos jete i tipit dreambox pasi nuk kam internet,dhe do desh ate dija se cfare reciveri te blej , ketu ne Tirane ose edhe online ne internet.

Ju falenderoj dhe pres sugjerimet e juaja.

Me respek Asi.Kup